วันจันทร์ที่ 10 สิงหาคม พ.ศ. 2558

กาสิโน หรือ คาสิโน ?



มาไขข้อข้องใจกันระหว่าง กาสิโน หรือ คาสิโน คำไหนเป็นคำที่ถูกจริงๆกันแน่ เพราะยังมีคนอีกหลายคน ที่ยังงง ว่าระหว่างสองคำนี้ คำไหนจะเป็นคำที่ถูกต้องจริงๆ ซึ่งแท้ที่จริงแล้วความหมายระหว่างสองคำนี้มันมีความเกี่ยวโยงกันตรงที่ ?

กาสิโน กับ คาสิโน แท้ที่จริงก็คือคำเดียวกัน มีความหมายเหมือนกัน เพียงแต่คำอ่านของภาษาแต่ละประเทศนั้นไม่เหมือนกันแค่นั้นเอง กาสิโน ต้นกำเนิดมาจากภาษาอิตาลี่ ซึ่งสำเนียงของอิตาลี่นั้นตัวอักษร C จะออกเป็นเสียง ก จึงเป็น (กะ-ซี-โนะ) แต่ในส่วนของภาษาอังกฤษตัวอักษร C ก็จะออกเสียงเป็น ค จึงได้ (คะ-สิ-โนะ) เรื่องของเรื่องจึงเป็นเช่นนี้ 

แท้ที่จริงแล้วหลายๆประเทศและหลายๆคน คงไม่ได้เรียก กาสิโน เสมอไปก็ขึ้นอยู่กับสำเนียงและภาษาด้วย ขนาดในประเทศไทยเราเอง ยังมีคำพูดที่ได้ยินกันติดหูที่เรียกแทนคำเหล่านี้ว่า "บ่อน" ซึ่งหากจะแปลความหมายเป็นสากลนั้นก็จะหมายถึง คาสิโน เช่นกัน คำนี้เป็นสากล เข้าใจตรงกันทั่วโลก

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น